Vörös István a fiatal középnemzedék kitűnő költője, esszéistája; egyben irodalomtörténész, egyetemi oktató is. Könyve a magyar olvasóközönség körében is kedvelt három cseh író egy-egy művét elemzi. Kundera Az élet máshol van, Hrabal Túlságosan zajos magány és Vaculík Cseh álmoskönyv című alkotásai külön-külön és egymásra vetülve, világos és élvezetes közelítésben elevenednek meg - ráadásul egy negyediknek, Hašek páratlan Švejkjének vonzáskörében.